Gwiddonyn Coll
Môr IwerddonIwerddon, 1915 · Cymru, 1987 · Yna mae'r cofnod yn tewi

Yr helfa am un o arachnidau rhyfeddaf a mwyaf dirgel glannau Môr Iwerddon. Fe'i canfuwyd gyntaf ar lannau Iwerddon ym 1915, ac yna fe'i cofnodwyd unwaith eto yng Nghymru ym 1987 gan ymchwilwyr o Abertawe a oedd yn gweithio yn Aberdaugleddau ar astudiaeth a ariannwyd yn rhannol gan y diwydiant olew. Ni chafwyd cofnod o Thinozercon ers hynny. Bwriad yr Helfa am Thinozercon yw newid hynny.

Y darlun a wnaeth J. N. Halbert ym 1915 o'r gwiddonyn benywaidd Thinozercon michaeli fel y'i gwelir oddi uchod: gwiddonyn hirgrwn â blaen pigfain, tri phlât cefn ar wahân, tri phâr o byllau crwn ac arwyneb dotiog.
Plât I. Thinozercon michaeli Halbert, 1915, y fenyw, golwg ddorsal, fel y'i lluniwyd gan Halbert (Clare Island Survey, Plate VII, fig. 26j). “Colour, golden-brown; shape, long oval, sinuate in front of the shoulders.”
mae'r anifail ychydig dros 1mm, sy'n enfawr i widdonyn!

Mae cryptid modern yn byw ar lannau Môr Iwerddon.

Ydych chi wedi ei weld? Nid oes neb arall wedi ei weld chwaith. Ddim ers amser maith iawn.

Mae Thinozercon michaeli yn widdonyn “crwban” brown euraidd, gwastad, un milimetr o hyd, sydd mor ynysig yn dacsonomegol nes ei fod yn ffurfio teulu ar ei ben ei hun[1][3]; mor brin nes na welwyd ei larfa erioed[2][3]; ac mor dda am guddio nes iddo gael ei gofnodi o bedair glan yn unig erioed. Tair yn Iwerddon, ganrif yn ôl, lle daeth ei ddarganfyddwr o hyd iddo “in some numbers.”[1] Un yng Nghymru, o dan gerrig ac mewn malurion y llanw yn rhannau cysgodol Aberdaugleddau, wedi ei ganfod gan sŵolegwyr o Abertawe a'i gyhoeddi ym 1987.[4]

Yna mae'r cofnod yn tewi. Rydyn ni'n credu ei fod yno o hyd. Felly rydyn ni'n ffurfio grŵp i gyfarfod ar benwythnosau ac i fynd i chwilio, ac fe hoffen ni gael eich help chi.

Y Storiam widdonyn na fynnai gael ei ddarganfod

Yn ystod hafau 1909 i 1911 heidiodd byddin fach o naturiaethwyr i Clare Island, oddi ar arfordir Mayo, ar gyfer yr arolwg biolegol mwyaf uchelgeisiol a fentrodd Iwerddon erioed. Yn eu plith yr oedd James Nathaniel Halbert o'r Amgueddfa Genedlaethol yn Nulyn, a'i waith ef oedd dod o hyd i'r gwiddon ar gyfer yr arolwg. Aeth i lan y môr â phwrpas: “A special search was made on the coast of Mayo for examples of the interesting littoral fauna recorded by Berlese, Trouessart and others from the coasts of southern Europe. I am glad to record success in this respect.”[1] O dan gerrig ar lan y môr yn Westport, ym mis Gorffennaf, daeth o hyd i greadur gwastad, brown euraidd, nad oedd yn debyg i ddim a welsai erioed o'r blaen, a hynny “in some numbers”. Aeth Halbert yn ei flaen i ganfod ychydig o wrywod a benywod, a nymff (cyfnod anaeddfed), a'r ddau ryw unwaith eto “between tide-marks on the south shore of Howth, County Dublin, in the month of April.”[1] Ym 1915 rhoddodd yr enw Thinozercon michaeli arno: y Zercon glan y môr, o'r Groeg thīs, thinós, sef traeth, a'i alw'n “a peculiarly isolated acarid which must be regarded as the type of a new family.”[1] Roedd ei reddf yn gywir. Cant a deg o flynyddoedd yn ddiweddarach, un rhywogaeth yn union sydd yn Thinozerconidae o hyd.[2][3] Rhoddodd Halbert gliwiau i ni hefyd ynghylch lle mae'n byw: ymhlith “the more truly maritime forms”, y rhai sydd “are found well below high-tide mark where they survive continual immersion by the sea. During the tides they retire into minute crevices in the rocks, or under stones partly embedded in sandy mud where small quantities of air are imprisoned.”[1]

Yna, mae'r cofnod yn tewi. Am ddegawdau, sbesimenau Halbert ei hun oedd yr unig rai yn y byd, wedi eu hadneuo yn amgueddfa Dulyn: un gwryw, dwy fenyw a dwy nymff ar dair sleid wydr yn Amgueddfa Genedlaethol Iwerddon.[3] Bu tacsonomegwyr yn dadlau ynghylch ei le yn y dosbarthiad ar sail y sleidiau hynny'n unig; cafodd ei symud rhwng chwe grŵp gwahanol o widdon.[3] Ychwanegwyd trydydd safle Gwyddelig, Lough Hyne yn West Cork, yn ddiweddarach.[3] Ym 1982 bu'r acarolegydd o Ffrainc, Françoise Athias-Binche, yn edrych ar yr union sleidiau hynny, gan glirio sbesimenau Halbert ymhellach mewn asid lactig (proses sy'n treulio perfedd yr anifail fel bod modd gweld drwy'r arfwisg) ac ailddisgrifio'r anifail yn iawn am y tro cyntaf erioed. Daw'r platiau modern ar y dudalen hon o'i hastudiaeth hi o'r deunydd hwnnw o 1915.[3] Daeth i'r casgliad mai Thinozercon oedd un o ddwy linach fwyaf cyntefig y gwiddon crwban, un endemig i Iwerddon yn ôl pob tebyg, wedi ymaddasu i fyw o dan gerrig sydd wedi eu claddu mewn tywod lleidiog ac sy'n cael eu boddi gan y llanw, gan oroesi mewn poced ynysig o gynefin lle nad oedd dim arall yn cystadlu ag ef.[3] Bu Athias-Binche a'r Athro G. O. Evans wrthi'n casglu'n helaeth yn Howth wedi hynny, heb ddod o hyd i'r un ohonynt.[3] Pam? I ble'r aeth? A oedd y byd modern wedi diffodd Thinozercon cyn i neb ddod i'w adnabod?

Yna, flynyddoedd yn ddiweddarach, cafodd ei ddarganfod eto yng Nghymru gan dîm o Abertawe. Roedd Philip Pugh, gyda Peter King a Michael Fordy o'r Marine Biology Research Group yn University College of Swansea, yn astudio sut mae gwiddon rhynglanwol yn anadlu o dan y dŵr, ar ysgoloriaeth ymchwil a gefnogwyd, fel sy'n digwydd yn aml, gan burfa olew Gulf yn Aberdaugleddau[5]. Cofnodwyd Thinozercon ganddynt “from tidal debris and under stones in the upper littoral and supralittoral zones at Beggar's Reach and Castle Reach, Milford Haven”[4], sef rhannau mewnol cysgodol y Cleddau, awr a hanner i'r gorllewin o'r brifysgol. Rhoesant eu sbesimenau o dan ficrosgop electron sganio i ddeall sut mae gwiddonyn yn anadlu pan ddaw'r llanw drosto, a daethant i'r casgliad ei fod, yn ôl pob tebyg, yn dal ffilm aer yn y gwead garw ar hyd ei gefn[4]. Eu ffotograffau nhw yw'r unig rai o'r rhywogaeth sy'n bodoli. Eu papur ym 1987 yn y Journal of Zoology yw cofnod cyhoeddedig olaf y rhywogaeth yn unrhyw le ar y Ddaear.[4] Ysgrifennasant am eu deunydd eu hunain mai dyna oedd “with the exception of the type specimens in the Halbert collection, the only known representatives of this species.”[4] Rhwng “well below high-water mark” Halbert[1] a pharth tasgu Pugh[4], mae'n ddigon posibl fod yr anifail yn defnyddio'r lan gyfan, gan dybio na wnaeth neb gamgymeriad yn ei nodiadau casglu. Dyma'r prif fanylyn sydd gennym i weithio arno.

Mae yna ddamcaniaethau modern hefyd, gan ymchwilwyr fel Samuel Bolton, sy'n awgrymu y gallai'r gwiddon fod wedi esblygu mewn cynefin lleidiog a rhyngronynnol o'r math hwn. Gallai Thinozercon fod yn weddill o lan môr hynafol, yn oroeswr o'r dyddiau pan oedd arachnidau tebyg iddo yn symud i'r tir. A allai dod o hyd i'r sbesimen ein helpu i ddatrys hyn? Pwy a ŵyr.

Nid oes neb erioed wedi dod o hyd i'w larfa, sef y cyfnod sydd newydd ddeor o'r wy.[2] Nid yw ei gylchred bywyd yn hysbys.[2][3] Mae ei berthnasau'n bodio lifft ar bryfed neu amffipodau yn ystod cyfnod ifanc (y dewtonymff) er mwyn mynd o un pentwr o wymon i'r nesaf[3]; os yw Thinozercon yn gwneud rhywbeth tebyg, nid oes gennym syniad ar beth y mae'n teithio. Nid yw ei union ficrogynefin yn hysbys. Ac mae'n ymddangos bod Thinozercon wedi rhoi'r gorau i fodio lifft yn gyfan gwbl, sy'n golygu ei fod yn byw mewn rhywle parhaol, tawel a phenodol iawn.[3]

Felly pam mynd i chwilio am widdonyn dinod yng Nghymru? Pam ddylwn i dreulio fy mhenwythnos yn gwneud hyn? Fe rown ni ddau reswm i chi.

Y cyntaf, yn syml, yw ei fod yn brosiect hwyliog, a'i fod yn ein hatgoffa nad ydym eto'n deall y byd naturiol. Mae'n hawdd ymfodloni ar gredu bod popeth wedi ei ddarganfod, ei gatalogio a'i ffotograffio, a bod darganfod go iawn yn perthyn i ganrifoedd eraill neu i gyfandiroedd eraill. Nid yw hynny'n wir. Dyma anifail nad yw ond llond llaw o bobl erioed wedi ei weld yn fyw, nad yw erioed wedi cael ei ffotograffio'n fyw (nac mewn lliw llawn, o ran hynny), sydd o bosibl, os yw yno o hyd, yn byw awr o daith o Abertawe, ac nad oes neb wedi rhoi llygad arno ers deugain mlynedd: rhyw fath o gryptid go iawn, yn cuddio o dan gerrig go iawn. Mae dirgelion yno o hyd, a phethau i'w darganfod eto, dim ond inni edrych. Ni allaf feddwl am ffordd well o dreulio penwythnos.

Yr ail yw'r hyn y gallai'r anifail hwn ei ddweud wrthym. Mae Thinozercon yn fwy nag arachnid prin; mae'n debygol ei fod yn oroeswr o ddyddiau cynnar ei linach, ac efallai hyd yn oed yn gipolwg ar sut yr oedd y gwiddon cynharaf yn byw. Roedd Athias-Binche yn ei weld fel “a primitive uropodid mite… [that forms] a link between Protodinychus and the other Uropodina”[3]; roedd Ainscough o'r farn bod blew ei goesau a'i gyfnodau bywyd yn “suggest a possible affinity with the Sejina”[2], grŵp hŷn fyth. Mewn geiriau eraill, mae'r gwiddonyn yn eistedd rhwng: “missing link”, carreg gamu rhwng y gwiddon hynafol tebyg i'r Sejina a'r gwiddon crwban modern sydd bellach yn byw mewn priddoedd ac ar lannau ledled y byd. Efallai iddo ddewis aros yn agos at y cefnfor y daeth ohono tra oedd ei gefndryd yn symud i'r tir. Os gallwn ddod o hyd iddo'n fyw, gwylio sut mae'n byw, dod o hyd i'w larfa a darllen ei genom, efallai y dysgwn sut y daeth un o linachau mwyaf y gwiddon i fod. Efallai y gallwn ddysgu rhywbeth am esblygiad arachnidau.

Ond ni ddown o hyd iddo byth os na chwiliwn amdano, a dyna nod y prosiect hwn.

Micrograff electron sganio o Thinozercon michaeli oddi uchod: gwiddonyn hirgrwn â chefn a choesau garw, cerfiedig, wedi ei ffotograffio yn Abertawe.
Ffotograff. Yr unig ffotograffau o Thinozercon michaeli a gyhoeddwyd erioed: sbesimen Cymreig o Aberdaugleddau o dan y microsgop electron sganio yn University College of Swansea, golwg ddorsal, tarian beritremig (psh) ar y dde; bar graddfa 200 µm. Pugh, King & Fordy (1987), Plate IIa.[4]

Y Mappob man lle cafwyd hyd iddo erioed, ynghyd â safleoedd a allai fod o ddiddordeb yn nes at Abertawe

Aberdaugleddau, Cymru, 1987Y chwilio: Abertawe & GŵyrWestport, Clew Bay, 1915Howth, Bae Dulyn, 1915Lough Hyne (cofnod diweddarach)Môr IwerddonIWERDDONCYMRUY Môr CeltaiddLLOEGR
Ffig. A. Y pedwar cofnod hanesyddol[1][3][4]. Llwyd: safleoedd Halbert yn Iwerddon (Westport a Howth, 1915; Lough Hyne, a ychwanegwyd yn ddiweddarach). Coch: Aberdaugleddau, Cymru, 1987, y cofnod olaf hysbys. Llinell doredig: yr ardal chwilio.
Bae'r Tri Chlogwyn: y rhagchwiliad cyntafAbertaweY MwmbwlsOxwichPorth EinonRhosiliWhiteford PointAber Llwchwr & moryd LlwchwrPenclawddMorfa LlanrhidianG0 ——— 5 km (yn fras)
Ffig. B. Penrhyn Gŵyr. Glannau cysgodol, lleidiog a cherrigog yw'r pedwar safle hanesyddol, felly ein cyfle gorau yw chwilio'r cilfachau tawel, nid y traethau tonnog. Y rhagchwiliad cyntaf: Bae'r Tri Chlogwyn, Awst 2026.
Beggar's Reach: T. michaeli 1987Castle Reach: T. michaeli 1987Jenkin's Point (P. repleta)Picton Point (P. repleta)Neyland (P. minor)AberdaugleddauDoc PenfroBurtonLlangwmLandshippingLawrennyCastell BentonAberdaugleddauy Daugleddau0 ——— 5 km (yn fras)G
Ffig. C. Aberdaugleddau a'r Daugleddau, lle cafwyd hyd iddo ddiwethaf. Coch: y ddau safle Thinozercon a enwyd gan Pugh, King & Fordy (1987), “tidal debris and under stones in the upper littoral and supralittoral zones at Beggar's Reach and Castle Reach”[4]. Cylchoedd gwag: safleoedd casglu eraill yr un papur (ar gyfer gwiddon crwban eraill): Neyland, Picton Point, Jenkin's Point[4]. Mae'r ddau ddarn Thinozercon yn rhan uchaf gysgodol yr aber rhwng Burton a Landshipping, ymhell uwchlaw'r hafan agored: glannau lled hallt, lleidiog a choediog gyda gro a cherrig, yr un patrwm eto. Mae sianel uchaf yr aber uwchlaw Burton wedi ei braslunio (mae'n cyfrif fel afon yn y gronfa ddata glannau); mae lleoliadau'r darnau yn fras, a nhw yw'r flaenoriaeth ar gyfer y daith gyntaf i Sir Benfro.

Lluniwyd yr arfordiroedd o gronfa ddata glannau byd-eang GSHHG[8]; lleoliadau yn fras. Yn Iwerddon y mae'r stori'n dechrau; yng Nghymru yr ydym yn chwilio ar hyn o bryd (croeso i gydweithwyr o Iwerddon!); yn y Daugleddau y dylem edrych gyntaf.

Ble i Chwilio

Mae un edefyn cyffredin yn clymu pob cofnod o Thinozercon at ei gilydd. Bae bas wedi ei fritho â drumlinau yw Clew Bay; mae glannau Howth yn wynebu tawelwch Bae Dulyn; llyn môr wedi ei amgáu gan dir yw Lough Hyne; breichiau mewnol dyffryn afon boddedig yw darnau Aberdaugleddau. Nid yw'r un o'r lleoedd hyn lle cafwyd hyd iddo yn graig agored y mae'r tonnau'n ei churo. Maen nhw i gyd yn lannau cysgodol iawn, ynni isel, lle mae cerrig yn gorwedd wedi eu claddu'n rhannol mewn llaid tywodlyd. Daeth Halbert o hyd iddo yn isel yn y parthau hyn, “well below high-water mark,” dan gerrig sy'n dal poced o aer pan ddaw'r llanw i mewn[1]; daeth Pugh o hyd iddo yn uchel, ar ran uchaf y lan ac ym mharth y tasgu, mewn malurion llanw.[4] Felly mae'r lan gyfan yn lle posibl i ddod o hyd i'r gwiddonyn hwn, ac ni allwn gymryd yn ganiataol fod y ddau arolwg wedi samplu'r lan yn yr un modd. Mae un edefyn yn y stori hon yn aros yn gyson: y math tawel, lleidiog, cerrigog o gynefin ydyw bob tro.

Mae hyn yn golygu nad chwilio'r tonnau dramatig sy'n torri ar glogwyni uchel Cymru yr ydym, ond chwilio'r llefydd tawel, cysgodol sy'n dal i deimlo grym y llanw heb gael eu golchi allan i'r cefnfor, mae'n ymddangos[4] (Ffig. C).

Sut i chwilio. Os ydym am wneud yr hyn a wnaeth y lleill, awn allan ar ddistyll llanw mawr a gweithio'r lan o'r gwaelod i fyny. Chwilio am gerrig wedi eu hanner claddu mewn llaid tywodlyd, y math sy'n dal swigen o aer oddi tanynt, eu troi, ac edrych ar yr ochr isaf laith a'r llaid oddi tani am anifail brown euraidd, gwastad, hirgrwn, un milimetr o hyd, sy'n symud yn araf. Yna gwneud yr un peth ger marc y penllanw.

Gyda'r trwyddedau priodol efallai y byddwn hefyd yn casglu ar gyfer echdynnu â thwndis Berlese: rhoi mewn bag y llaid o dan ryw ddwsin o gerrig ym mhob man, a chymryd bagiad o'r gwymon hŷn, hanner pwdr o linell y penllanw hefyd. Yn ôl yn y labordy mae'r samplau'n mynd i dwndis Berlese, sef lamp gynnes uwchben twndis uwchben jar o alcohol, ac mae popeth byw sydd ynddynt yn cropian i lawr i gael ei gyfrif. Ni fydd y rhan fwyaf ohono yn Thinozercon. Yn ddamcaniaethol gallai unrhyw widdon a ganfyddwn fod yn bwysig, a gall gwaith gydag acari bob amser esgor ar rywogaeth newydd neu ddarganfyddiad. Mae gan Armando gysylltiadau mewn amgueddfeydd ledled y DU a'r Unol Daleithiau a fyddai'n falch o dderbyn sbesimenau os down o hyd iddynt. Mae'r grŵp hwn heb ei astudio'n ddigonol, ac rydym yn gobeithio y bydd yr helfa'n denu mwy o bobl i'r maes.

Y rhagchwiliad cyntaf: Pennard Pill, Bae'r Tri Chlogwyn, 15 Awst 2026

Cerdded y pill o'r ddôl i lawr at y môr, i ddysgu sut olwg sydd ar y math iawn o le:

Nant fach yn llifo trwy ddôl o gellesg a llysiau'r gingroen gyda choetir y tu ôl.
Rhy ffres, allan
Darn y ddôl: gellesg, llysiau'r gingroen, nant glir. Nid yw'r llanw'n cyrraedd yma.
Nant fas gyda glan leidiog, gerrigog, gysgodol a morfa heli gyferbyn, yn edrych tuag at dwyni.
Ar y ffin
Islaw coed y castell: glan siltiog gysgodol, cerrig wedi eu claddu, morfa heli gyferbyn. Mae'r llanwau mawr yn cyrraedd; dŵr croyw gan mwyaf. Gwerth troi llond llaw o gerrig.
Sianel leidiog droellog gyda bar graean yn y tro a glannau glaswelltog wedi eu herydu.
Dyma'r fan
Y tro lled hallt: glannau llaid wedi eu tanseilio, bar o gerrig ar silt, cerrig rhydd dan frigiad craig gyferbyn. Ymyl uchaf y morfa, dan ddŵr ar y llanwau mawr. Y targed samplu cyntaf.

Pori'r Glannaupob glan a sgoriwyd o Aberdaugleddau i'r Ogwr, gyda'r rhesymeg y tu ôl i bob sgôr

Mae'r map rhyngweithiol isod yn dangos y glannau rydym wedi eu sgorio am gysgod, lleoliad aberol a swbstrad, safleoedd cofnod 1987, a'r ychydig gofnodion GBIF o'r rhywogaethau sy'n cadw cwmni i'r gwiddonyn. Cliciwch ar lan i weld dadansoddiad y sgôr, ei phorthladd llanw a'r cyfarwyddiadau ati, ac e-bost "adrodd am ymweliad" gyda'r lan wedi ei llenwi ynddo.

Agorwch y porwr ar ei dudalen ei hun (gwell ar ffôn). Ewch â'r Cofnod Chwilio Glannau gyda chi: un cofnod fesul glan neu ddarn o gynefin, p'un a ganfyddir rhywbeth ai peidio. Mae'r porwr glannau a'r daflen faes yn Saesneg ar hyn o bryd.

Ymunwch â'r Helfacriw chwilio ar benwythnosau: gwahoddiad i unrhyw un sy'n fodlon mynd ychydig yn lleidiog

Rydyn ni'n rhoi grŵp at ei gilydd a fydd yn cwrdd ar benwythnosau i fynd i chwilio am y gwiddonyn hwn. Os yw hynny'n swnio fel eich math chi o ddydd Sadwrn, anfonwch e-bost at Armando i ddweud bod gennych ddiddordeb. Dyna'r cofrestru. Fe drefnwn ni'r manylion ymarferol o fewn y grŵp o bobl â diddordeb a fydd yn ffurfio unwaith y bydd digon o ddiddordeb: pa git samplu, hambyrddau, lensys llaw a chwyddwydrau y gallwn eu casglu ynghyd, pwy sydd â char, pa lanw, pa lan môr. Mae'r manylion yn lleidiog ar hyn o bryd (chwarae ar eiriau bwriadol). Mae angen y diddordeb arnon ni yn gyntaf. Hyd nes bydd hynny'n digwydd, un dyn bach od yn crwydro glan y môr fydd hi. Nid yw'n gallu nofio.

Yn y pen draw, y nod yw dod o hyd i'r gwiddonyn yn y gwyllt. Rydyn ni'n gwybod nad yw ein siawns yn fawr; chwilio am gryptid “go iawn” rydyn ni, wedi'r cyfan! Ond addysgol yw'r syniad y tu ôl i'r teithiau, a'r pwynt yw cael hwyl: mynd allan, crwydro'r arfordir yn iawn (y darnau lleidiog, tawel, anghofiedig ohono) ac ymuno â helfa dda iawn am rywbeth na chofnodwyd ers deugain mlynedd. Does dim angen i neb wybod dim am widdon. Dyna'r pwynt, mewn ffordd; rydyn ni am i chi ddysgu amdanyn nhw wrth fynd, ac fe fydd pobl yno (neu berson) i'ch helpu i adnabod pethau. Mae troi cerrig, rhidyllu gwymon ac yna edrych o ddifrif ar yr hyn sydd yno yn grefft sy'n werth ei dysgu.

Dydyn ni ddim wedi penderfynu eto ar y lle gorau i ddechrau chwilio. Arfordir Gŵyr yw'r lle mwyaf rhesymegol a lleol i ddechrau, gan ei fod yn agos a bod y cynefin iawn yn ei gilfachau cysgodol, ac mae'n ddigon posib yr awn ni tua'r gorllewin i roi cynnig ar Aberdaugleddau ei hun, ar yr union safleoedd lle cafwyd hyd iddo ddiwethaf, os gallwn ni gyrraedd atynt. Mae croeso i awgrymiadau am leoliadau newydd.

Mae'r prosiect yn agored i unrhyw un sy'n gallu cymryd rhan yn ddiogel (ac rwy'n golygu'n ddiogel, cofiwch nad yw e'n gallu nofio) mewn diwrnod lleidiog o waith maes ar lan y môr.

  • Myfyrwyr lleol Abertawe
  • Y rhai sy'n benderfynol o deithio i Gymru i sefyllian ar ambell lan afon.
  • Unrhyw un sydd eisoes yn caru glan y môr ac yn tindroi yno beth bynnag
  • Unrhyw un sydd â phenwythnos rhydd a llanw mawr
  • Unrhyw un sydd erioed wedi dyheu am ddod o hyd i rywbeth nad oes neb wedi'i ganfod ers cenhedlaeth

Fel cyfranogwr, fe gewch chi ddiwrnod allan ar yr arfordir, ychydig o waith maes, rhywbeth newydd wedi'i ddysgu gobeithio, ac o bosib gyfle i gyfrannu at brosiect ymchwil go iawn os bydd yr helfa'n arwain i rywle. Mae gwyddoniaeth acaroleg yn cael ei golwg gyntaf ar yr anifail hwn ers cenhedlaeth. Os down ni o hyd iddo: gogoniant tragwyddol, a'ch enw ar y label. Os down ni o hyd i rywogaethau eraill, mae yna amgueddfeydd a allai gymryd y sbesimenau os yw'r ansawdd yn ddigon da. Efallai y cawn ni wneud ambell gyfweliad gyda'r BBC, ond gadewch i ni fod yn onest, does neb yn poeni am widdon.

Bydd teithiau i leoedd dethol yn dilyn wrth i'r diddordeb dyfu, a bydd y wefan hon yn cael ei diweddaru'n rheolaidd. I fynegi diddordeb, neu dim ond i holi, ysgrifennwch at Armando:

Sut y disgrifiodd Halbert (ac eraill) y gwiddonyn?geiriau'r papurau eu hunain, a'u hystyr mewn iaith bob dydd

Mae pob eitem yn rhoi'r disgrifiad yn union fel yr argraffwyd ef yn wreiddiol, ac yna cyfieithiad i'r gweddill ohonom. Ysgrifennodd Halbert ym 1915, gan ddefnyddio µ ar gyfer milfedau o filimetr.

  • Lliwcolour, golden-brown[1]; ac ar y sleidiau canrif oed, The specimen is pale and weakly sclerotized[3].
    Mewn iaith bob dydd: yn fyw, mae'n frown euraidd cynnes, fel tywod gwlyb neu de gwan. Mae'r golwg gwelw yn y darluniau diweddarach yn deillio o'r ffaith fod sbesimenau'r amgueddfa wedi eu cannu gan yr hylif clirio. Chwiliwch am smotyn brown, nid un gwyn. Halbert 1915; Athias-Binche 1982
  • MaintMale… Length 1075µ, breadth 568µ… Female… length, 1280µ to 1332µ; breadth 768µ… Nymph… 998µ in length, by 614µ in breadth[1]; oedolion o Gymru yn 1333 µm long[4]; The body, slightly longer than 1mm, is remarkably large compared with the other Uropodina[3].
    Mewn iaith bob dydd: ychydig dros filimetr o hyd, tua thrwch darn arian 2p, neu atalnod llawn mewn print bras. Mae'r benywod ychydig yn fwy na'r gwrywod; mae'r rhai ifanc ychydig o dan filimetr. Mae hynny'n enfawr i widdonyn: gallwch ei weld â'r llygad noeth fel smotyn araf ei symud, ac yn rhwydd â lens llaw. Halbert 1915; Athias-Binche 1982; Pugh et al. 1987
  • Siâpshape, long oval, sinuate in front of the shoulders; the latter are low and rounded, anterior extremity produced in a small prominence, carrying two broad serrated bristles[1]; The body is dorso-ventrally flattened, especially in the male[3]; a highly characteristic rough texture and unusual outline[4].
    Mewn iaith bob dydd: hirgrwn gwastad, meddyliwch am grwban bach wedi ei wasgu neu hedyn pwmpen, wedi ei binsio ychydig y tu ôl i ben blaen y corff, sy'n dod i bwynt bach gyda dau flewyn pluog arno. Mae'n wastad er mwyn gallu llithro o dan gerrig; mae'r gwrywod yn wastatach fyth. Halbert 1915; Athias-Binche 1982; Pugh et al. 1987
  • ArwynebDorsal surface protected by one fused shield… moderately convex, with three pairs of circular pits. The dorsal plate folds over and protects the anterior ventral margin. Epidermis finely punctured, and closely areolated. There is a double row of short spines in the middle line, and a row of sub-marginal spines, end of the body set with adpressed bristles, some are feathered[1].
    Mewn iaith bob dydd: cragen ychydig yn gromennog yw'r cefn, gyda thri phâr o bantiau crwn, a'i hymyl wedi ei phlygu i lawr o dan y tu blaen fel cantel helmed. O dan chwyddhad mae'r croen wedi ei dyllu â phinnau ac yn rhwydog fel lledr mân, gyda rhes ddwbl o bigau byrion i lawr y canol, rhes o amgylch yr ymyl, a blew gwastad, weithiau'n bluog, ym mhen ôl y corff. Halbert 1915
  • Platiau cefnThe dorsum is protected by three dorsal plates (more or less fused in the male)[1]; yn y rhai ifanc, The occurrence of three unpaired shields is unique in the known Uropodina in which the homeomorphic deuteronymphs normally bear a single dorsal shield[3]; ac yn y nymff ifancaf a welodd Halbert, The dorsal surface is protected by five plates[1].
    Mewn iaith bob dydd: mae'r rhan fwyaf o widdon crwban yn gwisgo un plât o arfwisg ar y cefn; mae hwn yn gwisgo tri (plât blaen, plât canol mawr, plât cynffon bychan), wedi eu hasio'n un yn y gwrywod llawndwf ac ar wahân yn y benywod a'r rhai ifanc. Roedd gan y cyfnod ifancaf a ganfuwyd bump. Nid oes yr un gwiddonyn crwban arall wedi ei adeiladu fel hyn. Dyma lofnod yr anifail. Halbert 1915; Athias-Binche 1982
  • Gwryw a benywFemale… Larger than the male[1]; y gwryw yn more heavily sclerotized, ei gorff yn attenuated posteriorly, coesau II–IV wedi eu chwyddo[3]; Legs comparatively long; last three pairs incrassate, armed with simple and modified hairs; these consist of adpressed hairs, broad spines, with toothed extremities, and stout peg-like teeth[1].
    Mewn iaith bob dydd: mae'r benywod yn fwy ac yn gronnach; mae'r gwrywod yn llai, yn dywyllach ac yn galetach, yn meinhau tua'r pen ôl, ac mae eu coesau ôl wedi tewhau'n amlwg, wedi eu britho â phigau a phegiau, mae'n debyg er mwyn gafael yn y fenyw. Halbert 1915; Athias-Binche 1982
  • Y bibell anadlu (peritrem)The peritreme is of remarkable structure, originating on the front of the body, it follows the upper margin to a point opposite the interval between the third and fourth legs, it then curves round on itself, so that the stigmal extremity resembles an inverted interrogation mark[1]; running along the extreme anterolateral margin of the idiosoma, with the stigma above coxa III… a distance of 875 µm… the slit is extremely narrow (<0.1 µm wide)[4].
    Mewn iaith bob dydd: mae gwiddon yn anadlu drwy bâr o agoriadau bychain sydd ynghlwm wrth rigol ar hyd y corff. Yn y rhywogaeth hon mae'r rigol yn rhedeg ar hyd ymyl uchaf y corff, yr holl ffordd at y trwyn, ac yn gorffen mewn cyrl ar ffurf marc cwestiwn wyneb i waered. Mae bron i filimetr o hyd, ac wedi ei selio'n hollt sy'n deneuach na thonfedd golau. Mae'r safle rhyfedd hwnnw'n un rheswm pam y bu gwyddonwyr yn dadlau am drigain mlynedd ynghylch beth yn union oedd yr anifail hwn. Halbert 1915; Pugh et al. 1987
  • Sut mae'n goroesi'r llanwThinozercon michaeli may utilize the coarse sculpturing on the dorsal surface of the peritrematic shield to trap an airfilm[4]; mae'r holltau effectively prevent the entry of water at pressure regimes encountered under normal environmental conditions[4]; ac, am syniad Athias-Binche y the small pectinate setae on the legs and idiosoma of T. michaeli may retain air bubbles[3], this seems to be unlikely, since these setae are not in close proximity to the tracheal system[4].
    Mewn iaith bob dydd: pan fydd y llanw'n ei orchuddio, ni all y gwiddonyn dynnu ocsigen drwy ei rigol anadlu; mae'r rigol wedi ei chau'n dynn i gadw dŵr allan. Dyfaliad gorau'r tîm o Abertawe yw bod yr arfwisg arw, gerfiedig ar hyd ei gefn yn dal ffilm denau o aer fel siwt wlyb plymiwr, a'i fod yn anadlu ohoni. Maent yn credu bod syniad cynharach, sef bod ei flew tebyg i grib yn dal swigod, yn anghywir, am nad yw'r blew hynny yn agos o gwbl at yr agoriadau anadlu. Pugh et al. 1987; Athias-Binche 1982
  • Rhannau'r geg a'r coesau (ar gyfer y microsgop)Epistome unispinous, with strong lateral teeth. Legs incrassate. ambulacra present on all pairs[1]; Chelicerae, fingers comparatively straight, fixed chela with three teeth, one peg-like, free chela with two or three, more or less, obsolete teeth[1]; nodweddion allweddol: genua I–IV gyda phump neu fwy o setae dorsal, tibia I gyda chwech[2].
    Mewn iaith bob dydd: mae'r darian fach dros y geg yn gorffen mewn un pigyn canolog gyda dannedd ar yr ochrau; mae'r coesau'n gadarn, pob un â chrafangau a phadiau; mae'r gefeiliau'n weddol syth gyda thri dant ar yr ên sefydlog. I gadarnhau'r adnabyddiad o dan y microsgop, cyfrwch y blew ar bedwerydd segment y goes (pump neu fwy ar yr ochr uchaf) ac ar bumed segment y goes gyntaf (chwech). Halbert 1915; Ainscough 1981
  • Y larfaThe Thinozerconoidea are very poorly known in their juvenile stases… the larva of which is unknown[2]; Halbert: There are indications that in the still younger nymph there may possibly be three pairs of these central shields[1].
    Mewn iaith bob dydd: nid oes neb erioed wedi gweld cyfnod newydd ddeor yr anifail hwn. Dyfalodd Halbert y gallai'r rhai ifancaf fod â mwy fyth o blatiau cefn. Os down o hyd i wyau neu larfâu, mae hynny ar ei ben ei hun yn newydd i wyddoniaeth. Ainscough 1981; Halbert 1915

Y Platiaubeth i chwilio amdano, wedi'i ddarlunio o sbesimenau 1915

Darluniau J. N. Halbert ei hun o ddisgrifiad 1915 yw Platiau I i IV (Clare Island Survey, Plate VII)[1]. Daw Platiau V i XIII o ailddisgrifiad Françoise Athias-Binche ym 1982, a wnaed o sleidiau gwreiddiol Halbert yn Amgueddfa Genedlaethol Iwerddon, yr unig sbesimenau Thinozercon a oedd yn hysbys bryd hynny[3]. Ar gyfer y microsgop: tua 1 mm; gwelw; hirgrwn a phigfain yn y blaen; y nymff â thri phlât cefn ar wahân (yn unigryw ymhlith gwiddon crwban); gwrywod yn llai, yn dywyllach ac yn gulach y tu ôl na benywod; genua pob coes â phump neu ragor o setae dorsal, tibia I â chwech[2].

Y Cofnodion, fesul Papurpob man lle cafwyd hyd iddo, gyda chyfieithiadau i iaith bob dydd isod

  • Halbert 1915: Westport, Co. Mayo, IwerddonFound in some numbers under stones on the sea-shore at Westport, County Mayo, in July (♂, ♀, and nymph)[1]. Y parth: the more truly maritime forms are found well below high-tide mark where they survive continual immersion by the sea. During the tides they retire into minute crevices in the rocks, or under stones partly embedded in sandy mud where small quantities of air are imprisoned[1]. Pam roedd yno: A special search was made on the coast of Mayo for examples of the interesting littoral fauna recorded by Berlese, Trouessart and others from the coasts of southern Europe[1].
    Mewn iaith bob dydd: y darganfyddiad cyntaf, a'r gorau, gan iddo ddod o hyd i sawl anifail o'r ddau ryw ac un ifanc, ym mis Gorffennaf, ar lannau lleidiog, cerrigog Clew Bay, yn ddigon isel ar y traeth i fod dan y dŵr ym mhob penllanw, yn cuddio o dan gerrig sydd wedi suddo i laid tywodlyd lle mae poced o aer yn aros yn gaeth. Daeth o hyd iddo am iddo fynd i chwilio'n fwriadol am y math o widdon glan y môr a oedd yn hysbys o arfordiroedd Môr y Canoldir. y lleoliad teip
  • Halbert 1915: Howth, Co. Dublin, IwerddonI have also found both sexes in a similar habitat, between tide-marks on the south shore of Howth, County Dublin, in the month of April[1]. Yn ddiweddarach: extensive collecting in the Howth area by Professor G. O. Evans and me failed to recover any specimens[3].
    Mewn iaith bob dydd: gwrywod a benywod eto, ym mis Ebrill, ar ochr ddeheuol gysgodol penrhyn Howth, yn yr un math o le. Aeth dau o'r arbenigwyr gwiddon gorau yn Ewrop yn ôl yno ddegawdau'n ddiweddarach a chwilio'r ardal hon yn helaeth, heb ddod o hyd i ddim. yr ail safle Gwyddelig; chwiliwyd eto heb lwyddiant
  • Athias-Binche 1982: Lough Hyne, Co. Cork, Iwerddon (ychwanegwyd)At present the geographical distribution of T. michaeli is restricted to an intertidal habitat in three localities in Ireland, Westport, Co. Mayo, Howth, Co. Dublin and Lough Hyne, Co. Cork[3].
    Mewn iaith bob dydd: erbyn 1982 roedd trydydd safle Gwyddelig wedi ymuno â'r rhestr, Lough Hyne, llyn môr bach, tawel yng ngorllewin Cork. Nid yw papur 1915 yn sôn amdano, felly cafwyd hyd iddo'n ddiweddarach, gan Halbert yn ôl pob tebyg; ni chofnodwyd pryd na ble yn union yn yr hyn sydd gennym[7]. y trydydd safle Gwyddelig; manylion heb eu datrys
  • Athias-Binche 1982: y sbesimenau a'r cynefinthree slide preparations of T. michaeli in the Halbert collection… one male, two females and two deuteronymphs[3]; adaptations for life under stones embedded in muddy sand and flooded by the tides[3]; a permanent rather than a transient habitat[3]; a specialized habitat characterized by low competition pressure[3].
    Mewn iaith bob dydd: am y rhan fwyaf o ganrif, pum anifail ar dair sleid wydr oedd y rhywogaeth gyfan, dan glo yn yr amgueddfa yn Nulyn. Wrth ddarllen ei gorff, daeth i'r casgliad ei fod wedi ei adeiladu ar gyfer cartref parhaol o dan gerrig y mae'r llanw'n golchi drostynt mewn tywod lleidiog, cilfach dawel lle nad oes fawr ddim arall yn cystadlu ag ef, yn hytrach nag ar gyfer bodio rhwng pentyrrau o wymon fel ei berthnasau. yr ailddisgrifiad
  • Pugh, King & Fordy 1987: Beggar's Reach a Castle Reach, Aberdaugleddau, CymruThinozercon michaeli Halbert, 1915 (Thinozerconidae) from tidal debris and under stones in the upper littoral and supralittoral zones at Beggar's Reach and Castle Reach, Milford Haven, Dyfed[4]; The specimens examined are, with the exception of the type specimens in the Halbert collection, the only known representatives of this species[4]; fe'u casglwyd in view of the rarity of the species involved and the acute shortage of specimens[4].
    Mewn iaith bob dydd: yr unig gofnod o Gymru a'r cofnod olaf yn unman. Roedd sŵolegwyr o University College of Swansea yn arolygu'r rhanbarth ac fe gynhyrchon nhw ychydig o gyhoeddiadau, un ohonynt ar sut mae gwiddon glan y môr yn anadlu. Cawsant hyd iddo mewn gwymon yn pydru ac o dan gerrig ar ben uchaf y traeth ac ym mharth y tasgu uwch ei ben, ar ddwy ran o aber cysgodol y Daugleddau uchaf uwchlaw Burton (Ffig. C). Eu hanifeiliaid hwy oedd yr unig rai a welwyd erioed ar wahân i sleidiau Halbert. Nid ydym yn gwybod o hyd ble mae'r sbesimenau Cymreig hynny bellach. y cofnod olaf (Ffig. C)
  • Ers 1987: dimDim cofnod cyhoeddedig ar ôl Pugh, King & Fordy y gallwn ni ddod o hyd iddo (chwiliad llenyddiaeth, Awst 2026); dim cofnod yng nghronfa ddata fyd-eang GBIF (gwiriwyd Awst 2026); It has not been recorded in surveys of this type of habitat in other countries[3].
    Mewn iaith bob dydd: deugain mlynedd o dawelwch. Nid oes neb wedi rhoi gwybod amdano ers hynny, yn unman. y bwlch rydym yn ceisio ei gau
  • Y patrwmClew Bay, ochr gysgodol Howth, Lough Hyne, y Daugleddau fewnol: glannau môr tawel, lleidiog, cerrigog bob un. Cafodd Halbert hyd iddo'n isel ar lan y môr, dan y dŵr ddwywaith y dydd; cafodd Pugh hyd iddo'n uchel ar lan y môr, ym mharth y tasgu.
    Mewn iaith bob dydd: felly chwiliwch holl uchder y traeth, ond dim ond ar lannau môr tawel, cysgodol, lleidiog a cherrigog, aberoedd, cilfachau a llynnoedd môr. Ni chafwyd hyd iddo erioed ar draethau tonnog agored. Ein synthesis dyfaliadol ni o'r hyn a wyddom yw hyn. ein synthesis ni, nid dyfyniad

Cofnod Maesy chwilio, wedi'i ddiweddaru bob tro y byddwn yn cynnal teithiau newydd

Môr Hafren
Ffig. D. Ble buon ni. Un marc am bob ymweliad; mae'r cofnodion maes isod yn rhoi'r manylion. Y môr mewn llwyd, y tir yn lliw'r papur.
15 Awst 2026

Rhagchwiliad: Pennard Pill, Bae'r Tri Chlogwyn Dim byd delfrydol yng Ngŵyr, eto

Cerddon ni o'r Gower Heritage Centre, o'r ddôl at y môr, i ddod i adnabod y tir. Darn y ddôl: dŵr croyw, allan. Darn coediog: glan siltiog gysgodol gyda cherrig, ymylol. Y tro lled hallt: glannau llaid tanseiliedig, bar o gerrig ar silt, cerrig rhydd o dan y brigiad gyferbyn; rhynglanwol uchaf/uwchlanwol, yn union yr un fath â pharth Pugh. Yr aber wrth y traeth: tywod glân symudol a chreigwely, allan. Dim byd wedi'i gasglu.

Ffynonellau & Cydnabyddiaethaucyhoeddiadau gwreiddiol ar gael ar gais

[1]Halbert, J. N. (1915). Clare Island Survey. Part 39. Acarinida. Section II: Terrestrial and Marine Acarina. Proceedings of the Royal Irish Academy 31 (39): 45–136, pls IV–VIII. (Darllenwyd 8 Mehefin 1914; cyhoeddwyd 27 Mawrth 1915.) Disgrifir Thinozerconidae, Thinozercon a T. michaeli ar tt. 80–84; y cynefin ar tt. 47–48; ffigurau Plât VII, 26a–m. JSTOR 25504130. Wedi ei ddarllen yn llawn.

[2]Ainscough, B. D. (1981). Uropodine studies. I. Suprageneric classification in the cohort Uropodina Kramer, 1882 (Acari: Mesostigmata). International Journal of Acarology 7: 47–56. doi:10.1080/01647958108683242. Ffynhonnell Plât XIV; larfa Thinozerconidae yn anhysbys; allwedd i'r teuluoedd. Wedi ei ddarllen yn llawn.

[3]Athias-Binche, F. (1982). A redescription of Thinozercon michaeli Halbert, 1915 (Uropodina: Thinozerconoidea) with notes on its systematic status. Proceedings of the Royal Irish Academy 82B: 261–276. Ffynhonnell Platiau V–XIII, y mesuriadau (Tabl 1), yr hanes tacsonomegol, deunydd sleidiau Halbert, y tri lleoliad Gwyddelig gan gynnwys Lough Hyne, a'r dehongliad o'r cynefin. Wedi ei ddarllen yn llawn.

[4]Pugh, P. J. A., King, P. E. & Fordy, M. R. (1987). Structural features associated with respiration in some intertidal Uropodina (Acarina: Mesostigmata). Journal of Zoology 211 (1): 107–120. doi:10.1111/j.1469-7998.1987.tb07456.x. Cofnod Aberdaugleddau o Thinozercon (Materials and methods, tt. 107–108: “from tidal debris and under stones in the upper littoral and supralittoral zones at Beggar's Reach and Castle Reach, Milford Haven, Dyfed”); yr unig ffotograffau SEM o'r rhywogaeth (Plât II); yr hyd o 1333 µm; y ddamcaniaeth ffilm aer; a'r datganiad fod y sbesimenau hyn, “with the exception of the type specimens in the Halbert collection, the only known representatives of this species.” Yr awduron yn y Marine Biology Research Group, University College of Swansea; ariannwyd gan NERC a'r Gulf Oil Refining Company of Milford Haven. Wedi ei ddarllen yn llawn.

[5]Pugh, P. J. A., King, P. E. & Fordy, M. R. (1987). The structure and probable function of the peritreme in intertidal Gamasina (Acarina: Mesostigmata). Zoological Journal of the Linnean Society 89 (4): 393–407. Papur cydymaith gan yr un grŵp o Abertawe (derbyniwyd Medi 1985) ar y gwiddon gamasin sy'n byw ar lan y môr; nid yw'n sôn am Thinozercon, ond mae'n cadarnhau bod y grŵp wedi gweithio ar arfordir Gŵyr hefyd. Wedi ei ddarllen yn llawn.

[7]Halbert, J. N. (1920). The Acarina of the seashore. Proceedings of the Royal Irish Academy 35B: 106–152. Gwaith diweddarach Halbert ar lan y môr; ffynhonnell debygol y cofnod o Lough Hyne.

[8]Wessel, P. & Smith, W. H. F. (1996). A global, self-consistent, hierarchical, high-resolution shoreline database (GSHHG). Journal of Geophysical Research 101 (B4): 8741–8743. Tynnwyd yr arfordiroedd ar Ffigurau A i C o GSHHG drwy'r llyfrgell basemap; plotiwyd lleoliad y lleoedd yn fras.

DelweddauPlatiau I–IV wedi eu hatgynhyrchu o Halbert (1915) [1]; Platiau V–XIII o Athias-Binche (1982) [3]; Plât XIV o Ainscough (1981) [2]; ffotograff SEM o Pugh, King & Fordy (1987) [4], © The Zoological Society of London, at ddefnydd addysgol anfasnachol; mae pob hawl yn aros gyda'r awduron a'r cyhoeddwyr. Ffotograffau o Pennard Pill © Armando Rosario-Lebron, 15 Awst 2026. Dyluniad y dudalen: The Thinozercon Project, 2026.

NodynLle mae'r dudalen yn aralleirio, y rhif agosaf mewn bachau petryal yw'r ffynhonnell. Mae dyfyniadau uniongyrchol mewn dyfynodau ac yn air am air o'r gwaith rhifedig (cadwyd sillafu ac atalnodi Halbert 1915).